Глава 1
АКВЕСТА
Есть ловкачи, которые могут мастерски срезать любой кошелек, кому-то просто везет, но в этот момент Минс в очередной раз убедился, что ловкость и удача не его конек. Запустив руки в недра купеческого плаща, несчастный мальчишка замер на месте. Ему опять не удалось с первого раза перерезать петли кошелька. А второй подход был исключен, поскольку у карманников это считалось дурным тоном. Минс, будучи по-своему честным малым, уже дважды скрывался в толпе после такого же числа проваленных попыток. Третья неудача означала, что напарники снова оставят его без еды. Но Минсу так хотелось есть, что отказаться от добычи он уже не мог. «Может, попробовать еще раз?» – крутилось у него в голове.
Вот почему он застыл, держа руки под плащом толстого купчины, который по-прежнему не замечал ничего подозрительного. Минса охватило отчаяние, и он отбросил в сторону всякую осторожность. Он знал, что это безумие, но пустой желудок одержал верх над здравым смыслом. Кожаные ремни показались необычно толстыми, когда он снова попытался перерезать их ножом. Чувствовалось, что кошелек постепенно освобождается, но что-то пошло не так. Минсу потребовалось всего одно мгновение, чтобы сообразить, какую ошибку он совершил: вместо петель кошелька он разрезал кожаный ремень, на котором держались штаны купца и два его кинжала. Шипя, точно разъяренная змея, ремень соскользнул с брюха толстяка и упал на мостовую.
Минс оцепенел, от страха у него перехватило дыхание. Перед мысленным взором мальчишки пронеслись все десять лет его бесполезной жизни.
«Беги!» – подсказал внутренний голос, и Минс понял, что у него есть всего пара мгновений, прежде чем…
Но купец повернулся раньше…
Крупный рыхлый мужчина с покрасневшими от холода обвислыми щеками злобно уставился на Минса, который испуганно застыл на месте, держа в руке чужой кошелек.
– Эй, ты что себе позволяешь! – крикнул купец, потянулся за кинжалом, но с изумлением обнаружил, что его нет на законном месте.
Тогда он принялся нашаривать рукой другой клинок, и в следующее мгновение увидел, что оба лежат на земле. Минс, наконец, прислушался к совету своего внутреннего голоса и бросился бежать. Здравый смысл подсказывал, что спастись от разъяренного великана можно, забившись в какую-нибудь щель. Он нырнул под телегу с пивными бочками, стоявшую перед постоялым двором «Голубой лебедь», выскочил с другой стороны, выпрямился и, прижимая к груди нож и кошелек, помчался в сторону переулка. Минс, с его маленькими ногами, то и дело проваливался в свежевыпавший снег. Он поскользнулся и едва не упал, когда заворачивал за угол дома. У него за спиной раздавались крики преследователей:
– Держи вора! Стой!
К счастью, они отстали сильнее, чем он ожидал, теперь крики доносились откуда-то издалека. Он птицей летел вперед, пока, наконец, не добрался до усеянного кучами дымящегося навоза конюшенного двора. Здесь он пролез между прутьями забора и без сил прислонился к дальней стене конюшни, одновременно засовывая нож за ремень, а кошелек под рубашку, где тут же образовалась солидная выпуклость. Минс изо всех сил напряг слух, но из-за учащенного дыхания и шума в голове так ничего и не расслышал. В этот момент в поле его зрения показался Элбрайт.
– Вот ты где! – крикнул он, заметив Минса.
Элбрайт поскользнулся на льду и ухватился за прутья забора, чтобы не упасть.
– Ну ты идиот! Какого рожна было ждать, когда толстяк к тебе повернется? Ты настоящий болван, Минс. Больше мне нечего сказать. Я вообще не понимаю, зачем трачу силы и время, пытаясь чему-то тебя научить.
Минс и другие мальчишки называли тринадцатилетнего Элбрайта Стариком. В их маленькой своре только он носил настоящий, грязно-серого цвета, плащ с потемневшей медной пряжкой. Элбрайт был самым умным и опытным из них, и Минсу очень не хотелось его разочаровывать.
Через несколько мгновений к Элбрайту, поджимая живот от смеха, присоединился Бранд.
– Не вижу ничего смешного, – недовольно заявил Элбрайт.
– Нет, ты подумай, он… Он… – Очередной приступ смеха помешал Бранду договорить.
Бранд грязный и тощий мальчишка, красовался в разномастной одежде, причем далеко не все предметы наряда подходили ему по размеру. Штаны, например, были слишком длинны, и снег набился в складки подвернутых порчин. Только отделанная тонкой мягкой кожей туника из зеленой парчи сидела на нем как надо. Она застегивалась спереди на продолговатые деревянные пуговицы с замысловатой резьбой. Бранд слегка возвышался над Стариком и был шире в плечах, хотя тот и был старше его на год. В их шайке Бранд занимал второе место по авторитету, мускулы позволяли ему конкурировать с мозгами Элбрайта. Кайн, последний из их компании, считался третьим, потому что лучше остальных потрошил карманы. В результате Минсу приходилось довольствоваться последним местом без малейших шансов на продвижение. Его размеры полностью соответствовали занимаемому положению, ростом он был меньше четырех футов, а весил лишь немногим больше мокрого кота.
– Хватит смеяться! – прикрикнул Старик на Бранда. – Я пытаюсь научить парня хоть чему-то полезному. Его вполне могли убить. Если говорить коротко и по-простому, он вел себя глупо.
– Знаешь, мне показалось, что он здорово придумал. – Бранд перестал смеяться и вытер слезы. – Ясное дело, он вел себя как самый настоящий дурак, но такое не забывается. Вот потеха-то! Минс стоит и моргает, купец тянется за своими кинжалами, а их нет, потому что наш дурачок перерезал ремень на портках! – Бранд изо всех сил пытался справиться с новым приступом смеха… – А еще мне понравилось, как Минс бросился бежать, жирный ублюдок помчался за ним, потерял штаны, запутался в них и рухнул, как подрубленное дерево. Бабах! И прямым ходом в канаву. Клянусь Маром, получилось ужасно смешно.
Элбрайт пытался сохранить на лице суровое выражение, но рассказ Бранда заставил и его расхохотаться.
– Ладно, ладно, хватит, успокойтесь. – Элбрайт перестал смеяться и перешел к делу: – Давай посмотрим твою добычу.
Минс вытащил из-за пазухи кошелек и, широко улыбаясь, протянул Старику.
– Тяжеленький, – с гордостью объявил он.
Элбрайт распустил завязки и, взглянув на содержимое, нахмурился:
– Тут одни медяки.
Бранд и Элбрайт обменялись разочарованными взглядами, и настроение у Минса мгновенно испортилось.
– Кошелек был тяжелый, – возразил он, потупившись.
– И что теперь? – спросил Бранд. – Дадим ему еще шанс?
Элбрайт отрицательно покачал головой:
– Нет, нам сейчас лучше не соваться на Церковную площадь. Слишком много народу видело Минса. Переберемся поближе к воротам, посмотрим на тех, кто въезжает в город. Может, там повезет.
– Вы хотите… – начал Минс.
– Нет. Отдай мне нож. Очередь Бранда.
Мальчишки помчались к дворцовым воротам по следам, оставленным на снегу утренней стражей, потом свернули направо и оказались на Имперской площади. На Праздник зимы прибывали люди со всех концов Аврина, и возможностей поживиться на главной площади было хоть отбавляй.
– Вон там, – сказал Элбрайт и показал в сторону городских ворот. – Видишь парочку? Один высокий, другой низкий.
– Вид у них какой-то жалкий, – заметил Минс.
– Измученный, – согласился с ним Бранд.
– Наверное, всю ночь провели в седле, а ведь была снежная буря, – с голодной ухмылкой предположил Элбрайт. – Иди, Бранд, используй свой старый трюк с лошадьми. А ты, Минс, смотри внимательно, как нужно работать. Раз уж ты так и не научился срезать кошельки, это твой единственный шанс.
Ройс и Адриан въехали на Имперскую площадь на покрытых инеем лошадях. Спасаясь от холода, они кутались в запорошенные снегом одеяла и поэтому напоминали призраков. И хотя они надели на себя все, что имелось, оказалось, что они плохо подготовлены к путешествию по зимним дорогам и еще меньше к преодолению горных перевалов, разделявших Ратибор и Аквесту. Когда они остановились, Ройс заметил, что Адриан дышит на сложенные лодочкой ладони. У обоих не было зимних перчаток. Адриан обмотал руки обрывками одеяла, а Ройс просто сунул ладони в рукава. Вид собственных рук без кистей был ему неприятен и напомнил о старом колдуне. Они с Адрианом узнали подробности его убийства, пробираясь через Ратибор: однажды поздней ночью Эсрахаддона заставили замолчать навсегда.
Они собирались обзавестись перчатками в Ратиборе, но забыли об этом, увидев объявления о предстоящей казни вождя патриотов Дегана Гонта. Имперцы намеревались публично сжечь его на костре в Аквесте, своей столице, во время Праздника зимы. Адриан и Ройс несколько месяцев искали Гонта, скитаясь по бурным морям и густым джунглям, а когда обнаружили на дверях всех таверн города сообщения о его местонахождении, испытали нечто среднее между радостью и горестным потрясением. Из опасения, что какая-нибудь случайность может помешать, наконец, до него добраться, они решили покинуть Ратибор ранним утром следующего дня, задолго до того, как торговцы распахнут двери лавок.
Размотав шарф и сбросив капюшон, Ройс огляделся по сторонам: заснеженный дворец расположился в южной части площади, в то время как остальное пространство занимали лавки и уличные торговцы. Скорняки разложили на прилавках шляпы и отделанные мехом накидки, сапожники зазывали прохожих, предлагая смазать жиром их обувь. Булочники соблазняли путников печеньем в форме снежинок и присыпанными сахарной пудрой пирожными. И повсюду развевались разноцветные флаги, возвещавшие о предстоящем празднике.
Когда Ройс спрыгнул с коня, к нему подбежал бойкий мальчишка.
– Я могу позаботиться о ваших лошадях, мой господин, – предложил он. – За ночь в конюшне причитается одна серебряная монета с каждой лошади. Я сам их почищу и прослежу, чтобы им задали хорошего овса.
Соскочив на землю и отбросив капюшон, Адриан приветливо улыбнулся мальчишке.
– А колыбельную на ночь споешь?
– Само собой, мой господин, – ответил тот без малейших колебаний. – Но это обойдется вам еще в два медяка. У меня очень красивый голос, честное слово.
– В любой конюшне города можно оставить лошадей за пять медяков, – возразил ему Ройс.
– Только не в этом месяце, мой господин. Цены на время Праздника зимы объявлены три дня назад. Скоро в конюшнях и на постоялых дворах вообще не останется мест. Вам повезло, что вы приехали в город так рано. Через две недели лошадей придется оставлять на ночь прямо в поле, за охотничьими домиками. А переночевать можно будет только в развалюхах на земляном полу, где людей набьется, как селедок в бочке. Я знаю в нашем городе все лучшие постоялые дворы, где самые низкие цены. Сейчас серебряная монета – отличная цена за эту услугу. Через несколько дней вам придется заплатить в два раза больше.
– Тебя как зовут? – внимательно взглянув на него, спросил Ройс.
– Меня называют Смельчак Бранд.
Мальчишка выпятил грудь и поправил на плече тунику.
– С чего бы это? – недоверчиво фыркнув, поинтересовался Адриан.
– А с того, что я никогда не отступаю во время драки, господин.
– И свою тунику получил в сражении? – спросил Ройс.
Мальчишка бросил взгляд на собственную грудь, как будто впервые заметил свой наряд.
– Это старье? Дома у меня пять штук в сто раз красивее. Я эту рвань надел, чтобы не намочить в снегу те, что получше.
– Слушай, Бранд, ты сможешь отвести наших лошадей на постоялый двор «Бейли» на углу Холл и Косвелл и оставить там в конюшне?
– Конечно, могу, мой господин. Прекрасный выбор, скажу я вам. У владельца отличная репутация и цены подходящие.
Ройс рассмеялся и посмотрел на двух мальчишек, стоявших на небольшом расстоянии и старательно делавших вид, что они не знают Бранда. Ройс помахал рукой, чтобы они подошли. Они колебались, но, когда он повторил свой жест, неохотно направились в их сторону.
– Как вас зовут? – спросил Ройс.
– Элбрайт, – ответил тот, что повыше.
Ройс заметил, что он старше Бранда и прячет под плащом нож. Было понятно, что мальчишка является вожаком, который и отправил Бранда на это представление.
– Минс, господин мой, – ответил другой, самый младший в этой компании, чьи волосы кто-то недавно подрезал тупым ножом.
Мальчишка был одет в поношенные шерстяные обноски, превратившиеся в лохмотья. Из-под рубашки и штанов выглядывала бледно-розовая кожа запястий и щиколоток. Ноги были обмотаны тряпками из той же шерсти, что и остальная одежда, и завязаны на голенях бечевкой.
Адриан проверил снаряжение своей лошади, снял с седла полуторный клинок и убрал в ножны, которые носил на спине.
Ройс протянул два серебряных тенента первому мальчишке, затем, обратившись к остальным, сказал:
– Бранд отправится в «Бейли», чтобы поставить лошадей в стойло и снять для нас комнату. Пока его не будет, вы двое останетесь здесь и ответите на кое-какие вопросы.
– Но, господин мой, мы не можем… – попытался было возразить Элбрайт, однако Ройс не обратил на его слова ни малейшего внимания.
– Когда Бранд вернется с распиской из «Бейли», я заплачу каждому из вас по серебряной монете. Если он не появится, если сбежит и продаст наших лошадей, перережу вам обоим глотки и подвешу за ноги на дворцовой стене. Ваша кровь будет стекать в ведро, а я напишу объявление, что Смельчак Бранд – конокрад, чтобы весь город про это узнал. После чего найду вашего дружка с помощью имперской стражи и благодаря моим связям в городе позабочусь о том, чтобы он последовал за вами. – Ройс наградил мальчишку суровым взглядом. – Мы поняли друг друга, Бранд?
Трое мальчишек смотрели на него, разинув рты от удивления.
– Клянусь Маром! Про вас не скажешь, что вы страдаете излишней доверчивостью, сэр! – одобрительно воскликнул Минс.
Ройс угрожающе ухмыльнулся.
– Снимешь комнаты на имена Грима и Болдуина. А теперь беги, Бранд, и побыстрее возвращайся. Ты же не хочешь, чтобы твои друзья померли от беспокойства?
Бранд повел лошадей по площади, а приятели молча смотрели ему вслед. Элбрайт едва заметно покачал головой, когда Бранд обернулся.
– Итак, парни, расскажите-ка, что нас ждет во время предстоящего праздника.
– Ну, наверное, это будут самые запоминающиеся торжества за последние сто лет. Императрица выходит замуж, и все такое.
– Замуж? – переспросил Адриан.
– Да, сэр. Я думал, все про это знают. Приглашения разосланы месяц назад, и к нам съедутся разные богатеи, короли и королевы со всех сторон света.
– А за кого она выходит замуж? – поинтересовался Ройс.
– За свинью Этельреда, – доложил Минс.
– Заткнись, Минс, – шепотом велел ему Элбрайт.
– Он настоящий гад.
Элбрайт застонал от возмущения и врезал приятелю оплеуху.
– Ты у меня доболтаешься, – воскликнул он недовольно.
И повернувшись к Ройсу и Адриану, объяснил, что это у Минса бзик такой, – императрица и все что с ней связано, а еще он недоволен старым королем, который решил выдать ее замуж.
– Императрица у нас вылитая богиня, честное слово, – воскликнул Минс с мечтательным выражением лица. – Я видел ее всего один раз, прошлым летом, когда она выступала с речью. Я забрался на крышу, чтобы получше ее рассмотреть. Она вся из себя сияла, будто звезда, точно вам говорю. Клянусь Маром, она прекрасна. Сразу видать, что она дочь Новрона. В жизни не встречал никого краше.
– Теперь понимаете? Когда речь заходит об императрице, у Минса ум за разум заходит, – извинился за приятеля Элбрайт. – Теперь пусть привыкает к тому, что регент Этельред снова будет заправлять у нас делами. Правда, он и не прекращал из-за болезни императрицы, и все такое.
– Ее ранило чудовище, которое она убила на севере, – вмешался Минс. – Императрица Модина умирала от яда, и к нам съехались целители со всех сторон света, но никто не сумел ей помочь. Регент Сальдур провел в молитвах без еды и воды семь дней, и Марибор показал ему, что служанка по имени Амилия благодаря своему чистому сердцу сможет вылечить императрицу. И она это сделала. Леди Амилия вернула нашу императрицу к жизни, и очень успешно.
Минс перевел дух, глаза у него горели, на лице расцвела счастливая улыбка.
– Хватит, Минс, – попытался остановить его Элбрайт.
– А это еще что такое? – спросил Ройс, показывая на трибуны, которые сооружали в центре площади. – Неужели церемония бракосочетания пройдет здесь?
– Нет, она состоится в соборе. Это для зрителей, которые придут посмотреть на казнь главаря повстанцев.
– Да-да, эту новость мы слышали, – тихо сказал Адриан.
– Так вы приехали на казнь?
– Можно и так сказать.
– Я уже выбрал самые лучшие места и вечером отправлю Минса занять их для нас, – сказал Элбрайт.
– Слушай, почему я? – возмутился Минс.
– Нам с Брандом придется все нести на себе. Ты слишком маленький, чтобы от тебя была польза, а Кайн еще не поправился, так что тебе придется…
– Но у тебя есть плащ, там же будет ужасно холодно, мне ведь придется просидеть на улице всю ночь.
Мальчишки продолжали препираться, но Ройс заметил, что Адриан их больше не слушает. Его друг внимательно изучал дворцовые ворота, стены и главный вход во дворец. Адриан считал стражников.
Комнаты в «Бейли» ничем не отличались от тех, что имелись на любом другом постоялом дворе – маленькие и грязные, пропахшие плесенью, с ветхими деревянными полами. Возле камина лежала небольшая кучка хвороста, но его не хватало на всю ночь, и постояльцам приходилось платить огромные деньги за дрова, если они хотели спать в тепле. Ройс, как это было у него принято, обошел квартал в поисках подозрительных личностей и вернулся уверенный, что никто не заметил их появления, во всяком случае, никто из тех, кто мог представлять для них опасность.
– Комната номер восемь. Он торчит здесь уже почти неделю, – сказал Ройс.
– Неделю? Зачем он приехал так рано? – удивился Адриан.
– Если бы ты десять месяцев в году проводил в монастыре, разве тебе не захотелось бы выбраться на Праздник зимы как можно раньше?
Адриан прихватил оба своих меча, и они плечом к плечу зашагали по коридору. Ройс открыл отмычкой замок ободранной двери, осторожно ее распахнул. В дальнем конце комнаты они увидели маленький столик, на котором горели две свечи в окружении тарелок, стаканов и бутылки вина. Перед настенным зеркалом стоял нарядно одетый, весь в шелках и бархате, мужчина. Закончив завязывать ленту, которая не позволяла рассыпаться его светлым волосам, он начал поправлять воротник камзола, когда почувствовал неладное.
– Похоже, он нас ждал, – заметил Адриан.
– Похоже, он кого-то ждал, – уточнил Ройс.
Удивленный Альберт Уинслоу резко повернулся и недовольно воскликнул:
– Какого… Неужели так трудно постучать?
– На какой ответ ты рассчитываешь? – насмешливо спросил Ройс, падая спиной на кровать. – Мы же прохвосты и воры.
– Прохвосты? Несомненно, – усмехнулся Альберт, – но воры? Когда вам в последний раз удалось что-нибудь украсть?
– Кажется, кое-кто здесь разочарован?
– Я виконт. Мне необходимо заботиться о своей репутации, а для этого нужны большие деньги. Я лишаюсь дохода всякий раз, когда вы двое начинаете бездельничать.
Адриан уселся на стол и сказал, обращаясь к Ройсу:
– Он не просто разочарован. Он открыто нас поносит.
– Так вот почему ты появился здесь так рано! – догадался Ройс. – Ищешь работу?
– Отчасти. Кроме того, я хотел убраться из Аббатства ветров. Я стал предметом насмешек. Когда я встречался с лордом Дарефом, он все время отпускал шутки на предмет монашествующего виконта. С другой стороны, леди Мэй находит мое благочестивое уединение привлекательным.
– Значит, это все для нее? – Адриан показал рукой на накрытый стол.
– Да, я как раз собирался за ней сходить. А теперь придется отменить свидание.
Он перевел печальный взгляд с одного непрошеного гостя на другого и тяжело вздохнул.
– Извини.
– Надеюсь, вы предложите хорошо оплачиваемую работу. Я все еще должен портному за новый камзол. – Он задул свечи и сел на стул лицом к Адриану.
– Как дела на севере? – спросил Ройс.
Альберт неопределенно улыбнулся и, помедлив, спросил:
– Полагаю, вам известно о падении Медфорда? Имперские войска захватили не только его, но и большинство замков провинции за исключением Дрондиловых полей.
Ройс сел на кровати.
– Нет, мы ничего не знаем. Как Гвен?
– Понятие не имею. Слухи дошли до меня, когда я уже был здесь.
– Значит, Алрик и Ариста находятся в Дрондиловых полях? – спросил Адриан.
– Король Алрик там, но не думаю, что принцесса в Медфорде. Вероятно, она управляет Ратибором. Насколько я знаю, ее назначили градоправительницей.
– Ничего подобного, – возразил Адриан, – мы только что оттуда. После сражения она там действительно заправляла делами, но несколько месяцев назад посреди ночи покинула Ратибор. Причины никому не известны. Я предположил, что она решила вернуться домой.
Альберт неопределенно пожал плечами:
– Может быть, но я не слышал о ее возвращении. Ничего хорошего там ее не ждет. Имперские войска окружили Дрондиловы поля. Никто не может выбраться из замка или попасть в него. Алрику придется сдаться, это лишь вопрос времени.
– А как дела в аббатстве? Империя уже до него добралась? – спросил Ройс.
Альберт отрицательно покачал головой:
– Понятия не имею. Впрочем, как я уже говорил, имперские войска перешли Галевир, когда я находился здесь.
Ройс встал и принялся расхаживать по комнате.
– Что-нибудь еще? – спросил Адриан.
– Ходят слухи, что Тур Дель Фура наводнен гоблинами. Однако никаких подтверждений получить не удалось.
– Это не слухи, – возразил Адриан.
– Неужели?
– Мы там были. И на самом деле это случилось из-за нас.
– Звучит… интригующе, – пробормотал Альберт.
Ройс остановился посреди комнаты и сказал, обращаясь к виконту:
– Только не позволяй ему пускаться в объяснения.
– Ладно, будь по-твоему… А что привело вас в Аквесту? – спросил Альберт. – Не думаю, что вы решили поучаствовать в Празднике зимы.
– Мы намерены освободить Дегана Гонта из дворцовой темницы. Для этого нужен осведомитель. Ты нам подходишь.
– В самом деле? А разве вы не знаете, что его должны казнить во время Праздника зимы?
– Да, именно по этой причине нам пришлось поторопиться. Опоздание не входит в наши планы, – добавил Адриан.
– Вы спятили! Из дворцовой темницы? Во время Праздника зимы? Вы слышали о скромной свадьбе, которая вот-вот состоится? Охрана может оказаться более многочисленной, чем обычно. Я каждый день вижу во дворе замка очередь из желающих записаться в гвардию.
– И что из этого следует? – спросил Адриан.
– Мы сможем использовать свадьбу в своих целях, – заметил Ройс. – В городе уже есть наши люди?
– Насколько мне известно, недавно появились Джинни и Лео.
– Правда? Превосходно. Свяжись с ними. Они наверняка расположились во дворце. Выясни, сумеют ли они провести туда тебя. И постарайся разузнать как можно больше, прежде всего нас интересует, где держат Гонта.
– Мне нужны деньги. Я собирался посетить несколько местных балов и принять участие в одном празднике. Если вы хотите, чтобы я пробрался во дворец, мне потребуется одежда гораздо лучше этой. Клянусь Маром, мои туфли никуда не годятся. Вы только посмотрите на них! Я не могу встречаться с императрицей в таком виде.
– Одолжи денег у Джинни и Лео, – сказал Ройс. – Сегодня ночью я отправляюсь в Медфорд и вернусь с деньгами, которые покроют наши расходы.
– Ты возвращаешься обратно? Сегодня ночью? – удивился Альберт. – Но вы ведь только что приехали?
Вор неопределенно пожал плечами.
– С ней все в порядке, – заверил Ройса Адриан. – Я уверен, что она успела выбраться.
– До Праздника зимы еще почти месяц, – заметил Ройс. – Я буду здесь через неделю. А ты узнай все, что сможешь, и когда вернусь, мы обдумаем план действий.
– Что ж, – проворчал Альберт, – похоже, Праздник зимы будет особенно веселым.