|
Инструкция по вычитке книг!
|
|
1
| Елена_Чума | Дата: Пн, 23.04.2012, 18:05 | Сообщение # 1 |
 Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
| Инструкция
- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
|
| |
| |
2
| Елена_Чума | Дата: Пн, 23.04.2012, 18:05 | Сообщение # 2 |
|
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
| Инструкция
- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
|
| |
| |
3
| Елена_Чума | Дата: Пн, 23.04.2012, 18:17 | Сообщение # 3 |
|
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
| Памятка 1.
Во - первых вы получаете ссылки на сканы+сам файл с текстом на почту;
Во-вторых приступаете к вычитке по приведенной ниже Инструкции;
В - третьих выкладываете вычитанный текст в Читальне в теме книги - 1 глава = 1 пост (соблюдая выделение ж и к и другие выделения в книге)
В - четвертых собираете весь текст в одном файле с полной вычиткой с выделением курсива и жирного (в соответствии со сканами) потом этот цельный файл присылаете верстальщику.
Quote [color=red]Не нужно удалять сканы и файлы вычитанные и нет до того пока книга не появиться в библиотеке!
Запрещено передавать сканы или вычитанный текст третьим лицам - за это получите пожизненный бан на сайте!
- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
|
| |
| |
4
| Елена_Чума | Дата: Пн, 23.04.2012, 18:25 | Сообщение # 4 |
|
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
| Памятка 2
Рекомендации по вычитке:
- В процессе вычитки обязательно сверяться со сканами.
- Структура книги (абзацы, заголовки, подзаголовки и т.д.) должна быть сохранена.
- Необходимо сохранять авторскую стилистику - т.е. НЕ нужно самостоятельно ничего выделять болдом и италиком, за исключением слов, выделенных в оригинале книги (в сканах) автором - их нужно будет точно так же выделить в вычитанном doc'е.
- Оформление - НЕ используйте в doc'е стили оформления.
- Заголовки (названия частей, глав, подзаголовков), эпиграфы, цитаты, стихи - выделяются в тексте пустой строкой сверху и снизу.
- Знак *** в тексте обозначает подзаголовок, не нужно его удалять.
- В стихах, текстах песен должно быть сохранено форматирование (разбивка на строфы).
- О сносках - текст сноски необходимо вставить в квадратных скобках после того слова, к которому эта сноска относится. Если после слова идет знак препинания, то текст сноски вставляется после этого знака, а не между ним и словом:
Quote И пошли они до городу Парижу.[Париж - столица Франции. Примеч. переводчика.]
- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
|
| |
| |
5
| Елена_Чума | Дата: Пн, 23.04.2012, 18:53 | Сообщение # 5 |
|
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
| Памятка 3
Убираем лишнее пользуемся функцией в ворде найти и заменить!
Quote Общий алгоритм действий:
1. Открываем текст.
2. Нажимаем Заменить
3. Нажимаем больше, Направление: выставляем везде.
4. Работаем с полем "найти", "заменить на", также клавишами "специальный", "заменить все", "найти далее", "заменить".
Алгоритмы:
Найти: точка длинное тире .^+
Заменить на: точка пробел длинное тире . ^+
Действие: заменить все
Дальше такой же алгоритм только вместо точки ставим:
запятая ,
двоеточие :
точка с запятой ;
воскл. знак !
вопрос. знак. ?
Просто найти выставляем направление: везде, найти в: основной документ.
найти: любая буква длинное тире ^$^+ и наоборот длинное тире любая буква
действие: найти далее если находит ставить пробел между буквой и тире вручную.
Найти: запятая знак абзаца ,^p
Заменить на запятая пробел ,
Действие: заменить все
Найти пробелы у символов абзаца (их там не должно быть):
найти: пробел знак абзаца ^p и потом наоборот знак абзаца пробел ^p
заменить на: знак абзаца ^p
Действие: заменить все
Найти: дефис знак абзаца
заменить на: пустое поле оставляем
действие: найти далее, при необходимости заменять нажимая клавишу заменить
Найти: длинное тире знак абзаца ^+^p
заменить на: длинное тире пробел ^+
Действие:заменить все
Уберет пустые строки их проставите в соответствии с памятками и сканами когда документ будет вычитан полностью.
Найти: знак абзаца знак абзаца ^p^p
Заменить на: знак абзаца ^p
Действие: заменить все
Ставим галочку учитывать регистр.
Найти: любая буква пробел А (обязательно большую букву ставить!)
Найти далее где нужно проставлять точки и так по всему алфавиту.
Проставляем точки.
Найти: а знак абзаца
Заменить на: а
Действие: найти далее, где нужно нажимать заменить.
Так по всему алфавиту или в зависимости от текста.
повторно все так же только уже в заменить на: а пробел
Теперь работаем только найти и ручками меняем на то что нам нужно:
Нажимаем найти ставим то что нужно найти не забывайте указывать везде найти в: основной документ. и жмем найти далее если ошибка исправляем ручками.
Найти лишний пробел до и после кавычек: [Пробел]"[Пробел].
Найти лишние пробелы у скобок:
[Пробел])
([Пробел]
Найти лишние пробелы у следующих знаков:
[ ?]
[ !]
[ :]
[ ;]
Найти пробелы у дефисов:
-[Пробел]
[Пробел]-
Найти три абзаца подряд
Найти два ошибочно вставших знака пунктуации подряд: [,,] [.,] [,.]
Найти лишние [']
Найти [|]
Найти места, где пропущен пробел у длинного тире:
—[Любая буква]
[Любая буква]—
Найти специфические места в прямой речи, где может быть пропущен пробел у длинного тире:
,—
.—
Найти "мусорные" места OCR, которые часто встречаются:
[;Любая буква]
[:Любая буква]
[.Любая буква]
[,Любая буква]
Найти места, где пропущены точки в конце предложения в конце абзаца
(попутно придется просматривать все заголовки):
[Любая буква Абзац]
Найти места, где вместо троеточия имеются две точки:
[Любая буква..Пробел]
Найти места, где в цитатах в начале фразы вместо трех точек имеются две
(когда в цитате опущено начало; важно для исторических документов):
[Пробел..Любая буква]
Найти места, где вместо "по" подставилось "но".
[любая буква][пробел]но[пробел]
Найти места, где вместо "но" подставилось "по". Придётся много пропускать.
Целесообразность оценить придётся самим.
,[пробел]по[пробел]
Найти точки в ненужных местах типа (точка. в ненужном месте). Для этого ввести выражение [а-я]. [а-я] в «Найти» (можно скопировать отсюда) и включить там «Подстановочные знаки». Осуществить то же самое с формулой
[А-Я]. [а-я]
Также при помощи подстановочных знаков находим места, где или отсутствуют необходимые знаки пунктуации в связках диалогов, либо вместо точки стоит запятая.
[а-я] – [А-Я]
, - [А-Я]
Проверяем наличие несанкционированной латиницы (снова при помощи подстановочных знаков):
[a-z]
[A-Z]
Систематические ошибки OCR (наверное, можно добавить что-то еще). Включить "Найти" на "Только слово целиком":
Инструкция составлена Чумой при поддержке Ergo80, на основе советов помощникам © Aldio, 21.11.2009. Библиотека Старого Чародея http://oldmaglib.com
- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
|
| |
| |
6
| Елена_Чума | Дата: Сб, 26.05.2012, 20:01 | Сообщение # 6 |
|
Хранительница ПЗ, первородный эльф
Группа: Хранительница
Сообщений: 1405
Награды: 12
Репутация: 37
Статус: Оффлайн
| Памятка 4
Оформление файла
1. Автор и название книги.
2. Обложка книги (не обязательно)
3. Информация о книге(копируем шаблон с окошка и вставляем потом свою информацию о книге).
Quote Библиотека "Мистик"
OCR: (если не знаете кто тут должен быть оставьте поле пустым); SpellCheck: (тут вписываем свой никнейм на сайте "Мистик")
Алекс Флинн «Чудовище»: Эксмо, Домино, Москва, Санкт-Петербург, 2010
Оригинальное название: Alex Flinn «Beastly», 2007
ISBN 978-5-699-44136-5
Перевод: И. Иванова
4. Пишем аннотацию.
- Одет/одета: джинсы, разноцветные кеды, объемная футболка, бандана с черепами.
- Состояние: приподнятое настроение, немного простужена насморк замучил
- При себе: рюкзак, Беда - мой хорек тоже при мне.
- Способности: телепортация, способна отличать иных от людей.
|
| |
| |
