ПРОЛОГ
– Там поймали одну с поличным, – доложил охранник торгового центра. На начальника, уставившегося в планшет, где шла грандиозная битва ведьм, эта новость не произвела никакого впечатления. Тогда охранник продолжил: – Кража ювелирных изделий.
– Что? – Начальник нехотя оторвался от планшета. – Ювелирку украсть невозможно.
Охранник смутился, переступил с ноги на ногу. Работал он недавно, был намного моложе коллег и постоянно опасался сделать что-нибудь не так. Именно поэтому он всегда и делал все не так. Вот и теперь он принялся неуверенно топтаться у входа в кабинет, рассказывая о случившемся:
– Никто в бутике вообще ничего не понял. Даже эти, ну, продавцы не смекнули, что их обчистили. Там куча золота пропала, а они и не в курсах. – Охранник неуверенно засмеялся, но, заметив взгляд начальника, резко умолк. – Она и вышла уже, а потом зачем-то вернулась. Бац – и вдруг у нее одно из украденных колечек из кармана на пол брякнуло. Прямо передо мной. А тут и продавцы спохватились, галдеж подняли. Я ее и арестовал.
– Вот как! – нахмурился начальник охраны, это всегда внушало трепет подчиненным. Сработал прием и на сей раз.
– Так… это… Вот еще что. Мне показалось, – сконфузился охранник, – она как будто сама хотела, ну… попасться. Даже обрадовалась, когда я ее задержал. И еще это… милым меня назвала.
– Обрадовалась, говоришь? Ну что ж, – начальник отложил планшет на стол, – пусть ведут сюда.
Не успел начальник еще свирепей нахмуриться, а охранник – отступить в сторону, как в кабинет ворвалась девица. Ее рыжие локоны, уложенные в высокую прическу, сползали на лицо, а короткое платье смотрелось как-то нелепо, словно его владелица привыкла к совершенно другим моделям.
– Не надо меня никуда вести, я уже тут, – хихикнула она, невероятно широко растянув губы, так что вместо улыбки образовалась какая-то нахальная ухмылка. – Какое у вас тут миленькое караульное помещение! Сколько всего такого… всякого. И сами вы такие галерейные!
– Галерейные?! – ошеломленно переспросил начальник охраны.
– Она иногда слова путает, – объяснил ему молодой сотрудник. – Наверное, хотела сказать – гламурные. Или галантные. Это… Кто ж ее поймет?!
Охранник вместе с начальником ошалело наблюдали за тем, как девица обошла кабинет, с неподдельным интересом разглядывая обстановку. Ее не идеальный нос совался во все, а слишком большие глаза были широко распахнуты от изумления, придавая нахалке сходство то ли с совой, то ли с мультяшкой.
– Ты арестована! – вдруг опомнился начальник охраны, кинувшись следом за девицей, чтобы забрать подхваченные ею документы.
– Да-да, я уже поняла, – кивнула девица и, отложив папку, принялась рассматривать висящие на стене дипломы. – Ого, да вы проявили доблесть! Надо же, еще и меткость в стрельбе! Я такое ценю! Повышение разряда? Что это? Ах, ну ладно, такое я тоже ценю!
– Да было дело пару лет назад, – смутился начальник охраны, но тут же опомнился. – Сядь.
Девица огляделась, явно пытаясь понять, куда же именно она должна сесть. И плюхнулась в самое удобное кресло, с которого только что встал начальник охраны.
– Встань! – возмутился начальник и тут же слегка стушевался. Все-таки обычно он не был груб с девушками.
– Это у вас пытки такие? – поинтересовалась девица, даже и не думая подниматься. – Сядь, встань. Вы так меня замучить хотите? Это будет долгий изнуряющий процесс «сядь, встань»?
– Нет! – слегка обалдел начальник.
– Странные у вас нравы. Я не ожидала. – Она чуть раздула и без того не узкие ноздри и покачала головой. – Все же хорошо, что я решила зайти к вам! Тут много интересного. А уж как вы от башни Ляфет отличаетесь. – Девица вздрогнула, видно вспомнив что-то не особо приятное.
– Так, хватит устраивать балаган! – Похвалив себя за строгость, начальник охраны присел на свободный стул. Распоясаться он тут никому не позволит, и не важно, мужчина или женщина перед ним. Задержанные и есть задержанные. – Будешь отвечать на мои вопросы!
Девица восхищенно зааплодировала, при этом она вовсе не издевалась, было видно, что происходящее доставляет ей истинное удовольствие.
– Ой как интересно – ба-ла-ган! – Она покатала это слово по языку, будто пробуя на вкус. Судя по довольному лицу, вкус ей понравился. – Посмотрю, что это, по телевизору… Нет, поищу в Интернете. Ладно, задавай вопросы!
Начальник окаменел, не в силах произнести ни слова, но, когда молчание совсем уж затянулось, опомнился, сообразил, что эта нахальная девица может вновь начать нести какую-то чушь, и задал первый вопрос:
– Ты украла из ювелирного магазина, – начальник охраны кивнул своему подчиненному, и тот выложил на стол изъятые драгоценности, – вот это?
– Конечно я! Я ведь сразу так и сказала вот этому милашке. – Девица кивнула в сторону охранника, и тот покраснел.
– Имя, фамилия?
– Бунталина Вольё, – ответила девица и посмотрела на обоих, словно ожидая какой-то реакции. Реакции не последовало, и задержанная печально покачала головой. – Ну вот, а я надеялась, что вы про меня слышали… Впрочем, не важно.
– Это не первый случай кражи? Ты ведь воровала и раньше? – спросил начальник охраны.
Бунталина рассмеялась, широко раскрыв рот и сверкая острыми зубами, искреннее проявление эмоций делало ее если не красивой, то очень милой.
– Какой проницательный! Разумеется, я профессионал. У меня есть несколько тайничков, где лежит основная часть моих трофеев. Обязательно туда загляну, прежде чем покинуть ваш мир.
– Где они, что за тайнички?
– На этот вопрос я не отвечу, – нахмурилась Бунталина.
– Куда ты собралась ехать дальше? – продолжил опрос начальник охраны.
– Как? – изумилась Бунталина. – Ты не будешь продолжать меня расспрашивать про тайнички? Тебя один раз отбрили и ты решил не настаивать? Тебе что, совсем не интересно, где лежит остальное награбленное? А там столько, что сегодняшняя моя добыча – это так, мелочовка. Ты просто обязан расспросить меня поподробней! Разве у вас так не принято?
Начальник переглянулся с охранником, тот пожал плечами, словно говоря: «Я же предупреждал! Странная она какая-то».
– Где тайнички? – послушно спросил начальник охраны, осознавая, что инициатива в разговоре безвозвратно потеряно. Нахальная девица вела себя так, будто этоони попались, а она вершила над ними суд. – Рассказывай! – рявкнул он с досады, но понял, что попытка сохранить грозный вид провалена.
– Не скажу! – повторила Бунталина. – Если вы узнаете, то все у меня отнимете. А мои вещички мне и самой нужны.
В кабинет вошли еще двое охранников и изумленно уставились на арестованную, которая перебирала предметы на столе их начальника, раскладывая их в собственном порядке, точнее, в беспорядке.
– Садитесь! – милостиво разрешила им Бунталина.
Двое вошедших сели, а начальник вскочил.
– Хватит мне зубы заговаривать! Я понял твой план! Ты придумываешь всякую ерунду про какие-то там тайнички и нарочно сбиваешь меня с мысли! – не сдержался он. – А на самом деле скрываешь что-то другое! Но я узнаю что! Ты скрываешь свои дальнейшие планы. Говори, куда дальше ехать собралась?
Бунталина удивленно пожала плечами.
– У вас тут еще интересней, чем я ожидала, – ответила она. – В вашем техногенном мире вообще все иначе. Другие законы, другие допросы. Признаю, весьма увлекательная методика вести дознание. У нас все не так.
– Ты не отсюда! Так вот откуда у тебя странные словечки, речь какая-то ненормальная, – заметил молодой охранник, встряв в «допрос».
– У меня неправильная речь? – удивилась Бунталина.
– Ну да. – Молодой охранник аж вытянулся вперед от счастья, что понял нечто важное, чего еще не поняли остальные. – Ты так слова употребляешь, будто не знаешь их значения или вообще только недавно услышала их. Я это сразу просек.
– Ничего! – вздохнула Бунталина. – Я тут всего неделю, до конца еще всю вашу лексику не освоила. Хотя и старалась. Я даже книжку себе украла, умную.
– Ты созналась, что ты приезжая! – встрепенулся начальник охраны, решив по-другому построить допрос. – Давай по порядку. Откуда ты к нам приехала? С какой целью?
– Я? Из своего мира, разумеется. Только не приехала, а… Даже вспоминать не хочется, как я в ваш мир попала. Со мной случилось ужасное несчастье, а потом я была вынуждена бежать сюда, к вам. – Бунталина полезла в карман. Прежде чем изумленные охранники успели ее остановить, она достала карманный учебник по психоанализу.
– Что это? – все же опомнился начальник охраны.
– А… Это так. Я же говорила, что у меня есть умная книжка! Только это не из вашей лавки, украла по случаю, в другом месте, – отмахнулась Бунталина и пролистала несколько страниц. – Видишь ли, я в такую историю вляпалась, что самой во всем и не разобраться. А мне хочется выстроить все факты по порядку.
– Эге! – вновь подал голос молодой охранник, арестовавший эту девицу несколько минут назад. И провел рукавом по лбу, стирая пот. Этот допрос его нервировал. С одной стороны, начальник, видя, что гневные взгляды не оказывают должного воздействия на задержанную, решил адресовать их молодому сотруднику. С другой – сама задержанная была какой-то неправильной. Он немного дольше, чем все остальные, общался с ней и знал, что ничего хорошего ожидать не приходится. Впрочем, он уже даже начал жалеть, что вообще арестовал ее.
– Ты будешь рассказывать или нет? – взвизгнул начальник охраны, уже забыв, что именно он собирался услышать.
– Конечно, буду! – ухмыльнулась Бунталина с такой наглостью, что сразу становилось понятно: уж она-то не забыла, зачем явилась сюда. – Я даже мечтаю все рассказать. Только не перебивайте меня, а то я ужасно путаюсь. – Она умолкла, пролистала учебник по психоанализу, нашла нужную страницу и продолжила: – Никакого когнитивного диссонанса я вам устраивать не стану!
– Чего? – спросил охранник.
– Да так, просто умное слово. Вообще, когда читаешь лекции по психоанализу, вся жизнь видится в другом свете, – кивнула Бунталина. – Понимаешь, что добра и зла не существует, а происходящее вокруг на самом деле является чем-то другим, не тем, чем казалось ранее…
– Ты… это… кончай свои фокусы! – сказал начальник охраны.
– Да, но не перебивайте меня больше! Столь много тягот и бедствий я, бедняжечка, перенесла, такие непосильные страдания выпали на мою долю, и я не вынесу, если еще и у вас не встречу понимания. – Она глубоко вздохнула и щелкнула зубами, отчего молодой охранник испуганно подскочил, но тут же притворно закашлялся. – Ах! Какие печальные события заставили меня покинуть родной мир и отправиться сюда, к вам.
– Ну-ну, – хмыкнул начальник охраны. – Хорош уж про другие миры завирать.
– Я же просила не перебивать! – обиделась Бунталина. – Я, между прочим, тоже до недавнего времени не верила, что вы существуете. Ну, в смысле знала, конечно, что есть там всякие миры, только вот путешествовать по этим мирам не собиралась.
– Теперь узнала? – спросил начальник.
– Узнала! А вы вот ничего не узнаете, если и дальше будете меня перебивать! – гневно сверкнула глазами Бунталина.
Охранники во главе со своим начальником чуть вздрогнули, хотя, конечно, было бы глупо предположить, что их мог испугать какой-то там крик какой-то там задержанной.
В кабинете стало невероятно тихо.
– Эта история началась в моем мире. Не перебивать! В моем – и все тут, может, и нет у него никакого названия! Итак, ранним утром я направилась в Санкт-Верт, столицу нашего герцогства… Я уже говорила, что увлеклась методиками психологического анализа ситуации? Поверьте, я вам сейчас расскажу уже полностью переосмысленную историю. Я знала, что просто так войти в городские ворота мне не удастся и я непременно встречу стражников. Честно говоря, стражников я люблю за их глупость…