ГЛАВА ПЕРВАЯ
Разумеется, этот мир – лучший из всех миров, ибо в нем – я!
Ксения
Я, стараясь не разронять многочисленные пакеты и коробки с покупками, ногой (а что поделаешь, руки заняты, на каждом пальце что-то висит) захлопнула входную дверь и замерла. В квартире кто-то был. Я ощутила это сразу, всей шкурой, и настороженно прислушалась. Тишина нарушалась лишь легким гулом компрессора, подающего кислород в аквариум, и моим учащенным дыханием. Несмотря на это я почувствовала, что нахожусь в доме не одна, и попыталась сообразить, кто это ко мне пожаловал. Я вроде бы никого не ждала… Родители, уважал право своей дочери на свободу и независимость, никогда не являлись в гости без предварительного звонка. В принципе старший брат вполне мог зайти без Предупреждения, но сейчас я была уверена на все сто, что его нет в городе – только вчера он звонил из Египта, с восторгом расписывая тамошние чудеса и красоты; мы проговорили всего пару минут, роуминг – такое дорогое удовольствие… Больше ни у кого ключей от этой квартиры нет. Вывод, очень неприятный, но, к сожалению, наиболее вероятный и логичный, напрашивался сам собой: ко мне забрались норы.
Тихонько сгружая на пол пакеты, я судорожно прикинула пути отступления, но тут же поняла, что не хочу, да уже и не могу сдавать свои позиции без боя: услыхав возню в коридоре, из кухни выглянул высокий, атлетически сложенный блондин с изумленными пронзительно-голубыми глазами и неуверенной улыбкой на пухлых губах. Что, не ожидал возвращения хозяйки? Я нервно соображала, что предпринять, если он вдруг бросится на меня. Ясное дело, такому амбалу я не соперница – мигом скрутит и в морской узел завяжет.
Но вор и не собирался нападать. Он обозрел меня с головы до ног восхищенным взглядом и, отчего-то покраснев, бухнулся на колени, как в церкви перед иконой, невнятно бормоча что-то туманное, но явно восторженное, и протягивая ко мне руки.
– Чего? – Вопрос слетел с языка абсолютно непроизвольно, но мое любопытство родилось раньше, а умрет позже меня. – В смысле не подходите ко мне, а то я завизжу! Не приближайтесь, слышите?! У меня в сумочке газовый баллончик и… и… и в мобильнике на быстром наборе забит номер районной милиции, вот!
– Принцесса! Принцесса Кея! Да, это вы, ошибки быть не может! – восхищенно отозвался наглый ворюга, предусмотрительно оставаясь на коленях на пороге кухни. Он что, думает меня ласковыми словами и нежными интонациями купить?
– Что? Какая принцесса? – удивилась я, стараясь заведенной за спину рукой незаметно нашарить что-нибудь более-менее пригодное для защиты. Как назло, попадалась всякая ерунда – щетка для волос, заколка-крабик, флакон духов…
– Принцесса! Наконец-то!
– Наконец-то что? – опешила я. – Какая принцесса?! Вы что несете?
– Принцесса, вы не узнаете меня? – пораженно выдал нахал, вытаращив огромные наивные глаза цвета летнего испанского неба,
– Нет, – настороженно отозвалась я, незаметно запускал руку в сумочку и нащупывая в ней мобильник. – Разве мы с вами где-то встречались?
– Как? Это же я, ваш рыцарь Ариан! Ну же, принцесса, постарайтесь вспомнить меня! Вы не можете ничего не знать и не помнить…
Чего? Какой еще рыцарь? Я совершенно уверена, что никогда раньше не видела этого наивно-восторженного лица.
И тут я необыкновенно четко поняла: никакой это не нор, а просто душевнобольной человек, невесть как ухитрившийся сбежать из дома скорби и попасть в мою квартиру. Эта догадка нашла подтверждение после более детального и пристального осмотра визитера. Одет он был в высшей степени странно и подозрительно. По причине невероятной жары, обрушившейся на наш город неделю назад, все мужское население поголовно наплевало на дресс-код и облачилось в шорты и майки. На незнакомце (впрочем, он же представился – Ариан) красовались похожие на «камелоты» сапоги с высокой шнуровкой, кожаные штаны, заправленные в голенища, и черная рубашка с длинными рукавами, целомудренно застегнутая под самое горло. Мускулистую грудь (впечатляющий рельеф просматривался даже под плотной тканью) крест-накрест пересекали два нешироких кожаных ремня. И не сварится же он в таком наряде! Впрочем, я сама предпочитала черный цвет, но вся моя летняя одежда, хоть и темных тонов, была весьма открытой, едва-едва балансируя на зыбкой грани приличий. А мой визитер словно с неба свалился.
Сощурившись на непонятную штуковину над его плечом, я оторопело подумала, что она больше всего смахивает на рукоять меча, какие рисуют на иллюстрациях в учебниках или к историческим романам. Так, теперь ясно окончательно: незваный гость – явно нездоровый разумом человек, кроме того, кажется, еще и толкиенувшийся на всех этих орко-хоббиточьях игрищах. Принцесса, рыцарь… да и имя у него больше похоже на какую-то ролевую кличку… Да уж, повезло мне, ничего не скажешь! Только бы он не буйным оказался… Остается, правда, один невыясненный вопрос: как он ухитрялся влезть в мою квартиру на четвертом этаже, не разбив окон и не взломав дверь? Но это проблема не первостепенная, мало ли, может, по балконам добрался…
Злость и страх улетучились неизвестно куда, в душе осталась тихая, какая-то недоуменная жалость вперемешку с искренним состраданием и некоторой нервозностью – что мне теперь с ним делать? Может, «скорую» вызвать, по моему незваному визитеру несомненно сумасшедший дом плачет!
– Эй, ты откуда? – мягко спросила я, машинально перебрасывал ремешок сумочки на плечо и подходя к душевнобольному. – Впрочем, это неважно. Я сейчас возьму телефон – чик, позвоню по одному номерочку, и сюда приедут добрые дяди в белых халатах и на красивой белоймашинке. А пока хочешь чаю? Или, может быть, какао сварить? У меня есть молоко в холодильнике… И вкусненький рулет с вареньицем!
Так, не надо, наверное, говорить с ним, как с пятилетним, по виду он мой ровесник, ну, может, плюс-минус пара лет. Еще оскорбится да и бросится…
Но Ариан и не думал обижаться. Он умиленно-восторженнными глазами наблюдал за мной, когда я аккуратно протиснулась мимо него, по-прежнему коленопреклоненного, на кухню, щелкнула рычажком электрочайника и взяла в руки телефон. Вот только куда звонить? В психиатрическую клинику, чтобы они проверили, не сбежал ли от них белокурый красавец, мнящий себя рыцарем? Или на станцию «скорой помощи», пусть приедут и заберут его хоть куда?
– Принцесса…
Я рассеянно крутила в руках трубку, соображая. Если он и впрямь сбежал из психушки, то тамошние врачи наверняка уже сообщили в милицию. Может, позвонить прямо туда?
– Принцесса Кея! – На этот раз он чуть повысил голос в легком намеке на неудовольствие, но я мигом уловила его и поспешно повернулась к Ариану.
– Что? – Пусть хоть горшком назовет, лишь бы не нервничал…
– Пожалуйста, пойдемте со мной! Наш мир в опасности, и лишь вы своей царственной рукой можете спасти его!
Похоже, я не ошиблась с диагнозом… Печально, печально… Такой красивый парень, и вот приключилось же…
– Да? И что же угрожает вашему миру? – тихо поинтересовалась я, дабы не сердить визитера и хоть как-то поддержать разговор.
– Не вашему, а нашему! Моему, если так будет угодно принцессе! – с искренней болью в голосе отозвался Ариан, наконец-то вставая с колен и осторожно присаживаясь на табуретку. – Ваш мир мало похож на мой, но он, конечно, неизмеримо счастливее, ибо в нем нет страшного чудовища – иллиатада… Ведь нет же, правда?!
– Нет, нет, – успокаивающе забормотала я, наконец решив звонить в милицию и размышляя, какой номер набирать – общегородской или наш, районный.
– Вы пойдете со мной, принцесса?
– Куда?
– Спасать наш мир, разумеется! Ибо лишь принцесса Кея способна сразить иллиатада, подмявшего под себя все человеческое население Вириалана! Нужно спешить, ведь принц-эльф не сможет долго держать проход открытым!
– Пойду, пойду! – Где-то я читала, что с сумасшедшими ни в коем случае нельзя спорить и ругаться – это может плохо кончиться. Теперь у него в дополнение к принцессе еще и принц с эльфом объявились…
– Так пойдемте же! – Ариан резко вскочил и неуловимо быстрым движением вырвал жалко пискнувший телефон из моих рук.
Я невольно попятилась к мойке, кляня себя за беспечность – ну отчего я решила, что он безопасен?! Вон ведь у него за плечами железка какая-то висит… Ой, голова моя бестолковая! А вдруг он маньяк?! Надо было сразу за дверь и деру, а милицию и от соседей вызвать можно! Еще и чаем его собралась поить, курица безмозглая!
Ариан цепко схватил меня за руку и потащил в прихожую. Я, пытаясь притормозить, но только скользя каблуками туфель по линолеуму, послушно волоклась за ним, судорожно пытаясь нашарить в висящей на плече сумочке мобильник – дело начинало принимать нежелательный оборот.
И тут я поняла, что безумие, несмотря на распространенное мнение, – болезнь весьма заразная, причем передающаяся воздушно-капельным путем или при тактильных контактах и проявляющаяся незамедлительно. Иначе с чего бы большое зеркало в прихожей, напротив которого остановился Ариан, вдруг начало откалывать невероятные штуки? Наши отражения, глядящиеся рядом очень мило и колоритно – сумасшедший блондинчик и встрепанная нервная брюнетка, – сами собой скомкались и начали стремительно вращаться, образуя воронку, уходящую в глубины зазеркалья, как вода из ванны с выдернутой затычкой. Я в ужасе взирала на образовавшийся водоворот, какой-то частью сознания совершенно спокойно и отстраненно отмечая, что сходить сума, оказывается, абсолютно не больно и даже не противно, просто ощущаешь себя какой-то иной, не такой, как раньше. В этот философски-расслабленный момент Ариан резко выкрикнул несколько непонятных слов, показавшихся мне бредом сумасшедшего, и ткнул указательным пальцем прямо в центр завихрения. Я понимаю, как невероятно это звучит, но его рука провалилась в зеркало по запястье! Да что это такое?! Я в шоке ахнула и непроизвольно попятилась, но называющий себя рыцарем держал меня крепко и отступление не санкционировал.
– Вы позволите, принцесса?! – Он, несмотря на слабые протесты и попытки не позволить, подхватил меня на руки и решительно шагнул прямо в зеркало.
Я тихо взвизгнула и невольно зажмурилась, ожидая столкновения с ледяным стеклом. Но его не последовало. Показалось, что я в феврале шагнула в прорубь. По лицу стеганул жуткий холод, мгновенно охвативший все тело, затем нахлынул жар, испепеляя то, что еще не до конца промерзло, а потом чувства как-то притупились, сменившись ощущением свободного падения. Я открыла глаза и в ужасе увидела, что мы с Арианом, по-прежнему трепетно прижимающим меня к груди, веселым клубком падаем с большой высоты, пробивая жиденькие кучевые облака. Я бестолково замотала головой – не желаю я низвергаться в какие-то непонятные дали в столь сомнительной компании, – но моего мнения никто не спрашивал, белокурый красавчик только крепче прижал меня к себе и ободряюще улыбнулся.
Вырываться смысла уже не было (руки Ариана представляли собой хоть какую-то иллюзию опоры), и я замерла, обреченно вглядываясь в стремительно приближающееся зеленое море – похоже, под нами был лес. И город. И замок… Я с каким-то равнодушным интересом будущего трупа всматривалась в многочисленные крыши, скаты и шпили, прикидывая, какой из них мы с разлету поприветствуем своими телами. Знакомая с законами физики, я понимала, что дело закончится очень плохо, – слишком уж большое ускорение набрала наша колоритная парочка, выпав из загадочного предмета, который вот уже два года успешно притворялся самым обычным зеркалом.
А замок приближался. Можно было уже разглядеть крытые анфилады и переходы… развевающиеся на шпилях флаги (золотой кленовый лист на темно-зеленом фоне)… кусты и дорожки в саду… каких-то невероятно стройных и изящных людей в странных костюмах… каждую черепицу на покатых крышах башен… сухие листики, веточки и травинки, застрявшие в водостоках… Ну все! Я, пребывая в непоколебимой уверенности, что именно на крыше этой изящной башенки и окончу свой земной путь, вновь зажмурилась – в конце концов, если даже мне и суждено разбиться насмерть, никто не может обязать меня еще и любоваться на этот процесс.
Но ожидаемой боли и трагической гибели не последовало, падение все не заканчивалось, я, приоткрыв один глаз, откровенно не поверила ему и призвала на помощь второй. Тот подтвердил мнение соседа, однако мне от этого легче не стало – мы с Арианом, по-прежнему держась друг за друга, попросту пролетели сквозь крышу, словно не заметив ее, и теперь, стремительно теряя скорость, падали через какие-то этажи и комнаты. Перед глазами проносились разрозненные, обрывочные образы – сине-зеленые разводы ковра, обитое шелком кресло, резной столик на гнутых ножках, болонка с бантом на шее, напольный подсвечник, чайник и две чашки на каком-то металлическом, похоже серебряном, подносе, чьи-то тапочки с трогательными помпонами… Краем глаза я замечала и людей, но они, судя по отсутствию встревоженных воплей и испуганного визга, нас, столь стремительно являющихся из потолка и проваливающихся сквозь паркетные полы, не видели. Кошмар какой… «Если в стенке видишь люки, не волнуйся, это глюки! – ехидно пропел внутренний голос, и я с ужасом поняла, что схожу с ума окончательно и бесповоротно: конечно, я и раньше грешила разговорами с «умным человеком», то бишь с собой, любимой, но обычно это случалось при менее трагичных и непонятных обстоятельствах, да и издевалась я сама над собой впервые.
Падение закончилось неожиданно. Мы не провалились, а просто-напросто столкнулись с очередным полом, вернее, с лежавшим на нем чем-то белыми относительно мягким. Сначала это мягкое пятой точкой поприветствовала я, а потом сверху свалился Ариан, заставив охнуть меня и придушенно всхлипнуть что-то снизу. Я, не отдавая себе отчета в том, что делаю, прихлопнула непонятный предмет ладонью, дабы не рыпался, и вот тут-то поняла: если уж сходить с ума, то весело То, на чем покоилась моя сраженная всем происходящим тушка, вздрогнуло, конвульсивно дернулось и разразилось приглушенной, но на редкость певучей и образной бранью. Что? Да-а, похоже, развлечения только начинаются…
Подо мной подергивалось и извивалось обнаженное мужское тело, стройное, сильное, гибкое, изумительно сложенное и гармоничное. Я попыталась сползти с него, явно недовольного моим месторасположением на его накачанном прессе, но, судя по вновь грянувшей ругани, не слишком в этом преуспела. Понимаю, каблуками по лицу и коленями в грудь – не слишком приятно. Ну а я виновата, что на мне в свою очередь валяется Ариан?! Пнуть его, что ли, чтобы зашевелился?! Но назвавший себя рыцарем сумел встать без моего вмешательства, отряхнулся и бережно поднял на ноги меня. Тело на полу облегченно зашевелилось и одним плавным движением перетекло в сидячее положение. Я с изумлением заметила, что лежало оно на огромном зеркале, покрытом какими-то странными знаками и символами, похожими на арабскую вязь и китайские иероглифы одновременно.
– Ну что?!
М-да, таким нежным голоском не ругаться, а только серенады под мандолину в лунные ночи петь, любая девушка позавидует тембру и мягкости.
– Получилось! – восторженно отозвался Ариан, вновь схватив меня за руку. – Принцесса с нами!
– Да-а? – Тип, по-прежнему сидя голой задницей на зеркале, внимательно оглядел меня с головы до ног, потом, видимо не удовлетворившись осмотром, протянул руку, явно намереваясь еще и пощупать. Я глянула так, что ручонка мигом отдернулась и вернулась на колени. Нудист презрительно фыркнул и оповестил: – Что-то не слишком она похожа на принцессу!
– А ты, мой милый, не очень-то смахиваешь на принца, так что не тебе меня критиковать. Лучше попридержи свой язычок и не возникай, если не хочешь нажить неприятности! – Ну что поделаешь, вообще-то я милая, вежливая и воспитанная, просто падения через зеркала в какие-то замки не способствуют укреплению нервной системы и желанию разводить турусы на колесах с сидящими на непонятных знаках голозадыми нудистами.
– Но я действительно принц! – Мягкий голосок голого обиженно дрогнул, я, не удержавшись, истерично хихикнуула в кулак – неужели я угадала и это и впрямь наследник какого-нибудь престола?! Сейчас я уже ничему не удивлюсь…
– Принцесса Кея, это и в самом деле принц! – трагически прошептал мне на ухо Ариан. – Это наследный принц эльфийского клана Кленового Листа!
– Пфе. – брезгливо фыркнула я и только потом сообразила, что мне сообщили. – Так это что, эльф? Тот самый, о котором ты упоминал?
– Похоже, принцессу удивляет не титул, а моя расовая принадлежность?! – полувопросительно-полуутвердительно и в то же время насмешливо протянул нудист, впервые поднимая голову и глядя мне в глаза.
Я невольно ахнула. Действительно эльф! Принц не принц – не знаю, но человек таким быть просто не может. Эльф был красив какой-то ирреальной, фантастической, порочной красотой. Огромные миндалевидные глаза, опушенные длиннющими ресницами, казалось, вобрали в свой пронзительно-зеленый цвет все краски, отпущенные природой этому невероятному созданию; кожа эльфа была светлой, словно никогда не видевшей солнца, а длинные, небрежно заправленные за острые уши волосы – белыми как снег. Тело было на диво гибким и гармоничным, натренированным, но не перекачанным. Мне особенно понравились ступни ног с тонкими, как у девушки, изящными щиколотками и идеально правильными пальцами – каждый последующий чуть короче предыдущего. Я восхищенно пялилась на это дивное существо, пока не поймала ответный взгляд – насмешливый, циничный и немного брезгливый. Такими глазами, наверное, объевшийся устриц и фуа-гра гурман глядит на квашеные арбузы, поданные с лапшой и малосольными огурцами. В изумрудных очах принца плескалось откровенное пресыщение женским вниманием и любовью. Видимо, он решил, что я тоже из тех глупых куриц, которые приходят в восторг от смазливой мордашки и накачанных мышц.
Ну-ну! Я передернула плечами и демонстративно отвернулась, продолжая посматривать на эльфа одним глазом. В таком количестве красота лично у меня не вызывала никаких чувств, кроме невольного восхищения талантом создателя этого дивного творения. С таким же восторгом я обозревала изумительно красивые статуи в Петергофе и Лувре, и эмоции оказались примерно схожи: да, прекрасно, да, потрясающе, но иметь это чудо рядом с собой – зачем?! Увольте!
Брови эльфа невольно поползли вверх, но он молча взялся за сложенную аккуратной кучкой рядом с зеркалом одежу и начал демонстративно медленно и обстоятельно одеваться, то и дело косясь на меня. Я с подчеркнутым интересом обозревала помещение, в которое свалилась в прямом смысле слова – с неба. Оно было довольно солидных размеров и больше походило на запущенную подземную пещеру, чем на зал в элегантном замке. Потолок и стены сложены из плохо обработанного камня, на полу – серые гладкие плиты, и в самом центре – загадочное зеркало, испещренное знаками и рисунками. Вдоль стен стояли многочисленные шкафы и комоды. Все они казались безумно древними и уже давно не используемыми – даже на ручках, не говоря уже о резных поверхностях и выступах, лежал солидный слой пыли. В углу я заметила странный предмет, похожий одновременно на штатив и распорку для профессиональной фотокамеры, над которым свободно парил небольшой светло-голубой шарик.
– Принцесса! Принцесса Кея!
Задумавшись, я даже не сразу сообразила, что обращаются ко мне, а сообразив, решила тотчас же прояснить недоразумение и расставить все точки над «i»:
– Я не принцесса и не Кея.
– Что?!
И Ариан, и эльф с удивлением вытаращили на меня глаза. Впрочем, последний опомнился быстро:
– Я же тебе говорил, что это не принцесса! Ну не бывают они такими, можешь мне поверить, уж я-то полным-полно венценосных девчонок за свою жизнь перевидал. Да и одета она…
– Как? – мигом вскинулась я. Ну понимаю еще, когда длина моей юбки вызывают возмущенный обмен мнениями у старух на лавочках, но представители противоположного пола не жаловались еще ни разу. Кроме того, ходить пожаре в чем-то хоть на сантиметр длиннее просто преступление против себя и своего тела, над которым и так нависает нешуточная угроза теплового удара.
Эльф обвел меня нарочито-внимательным, откровенно раздевающим издевательским взором и предоставил самой додумывать «как». Я скривила губы и, демонстративно изогнувшись, взглядом повторила путь его глаз по моему телу, задержавшись на ногах. Особых изъянов ни во внешности, ни в одежде я не нашла и с сардонической улыбкой подняла голову, слегка щуря глаза. Что-то не устраивает? Тогда ищите себе свою принцессу, а меня отправьте домой! Я с тоской вспомнила странные слова и намеки Ариана на моей кухне насчет другого мира, который якобы пребывает в опасности, и невероятно остро, тяжело осознала: это правда. И он, кажется, в этот самый мир меня и затащил, ошибочно приняв за какую-то принцессу Кею.
– А как же вас зовут? – мягко поинтересовалась блондинистая причина проблемы.
– Ксения, – пожала я плечами. – Можно Ксюша, Ксюта или Ксеня.
– М-да-а, – задумчиво протянул эльф, уже полностью одетый. – Странное имя! И на Кею не слишком-то похоже!
– Ну уж извини, что есть! – фыркнула я.
– По-моему, ты подобрал какую-то не ту девку! – ехидно заметил принц, повернувшись к растерянному Ариану и перевязывая свои роскошные белоснежные пряди каким-то непрезентабельным кожаным шнурочком.
– Ну как же так?! – беспомощно отозвался тот, разводя руками. – Ты же сам чувствовал, на ней сходятся все силовые Линии, да и посмотри – она же вылитая принцесса Кея, именно такая, как нам было обещано!
– Но тем не менее она упорно это отрицает! – В голосе эльфа возвысились обвинительные, обличающие нотки, он даже перестал возиться с прической и взмахнул руками, дабы доказать свою правоту. – Видать, мы с тобой ошиблись то ли с направлением в ее мире, то ли с самим миром. Обиталищем принцессы Кеи вполне могут стать еще три-четыре соседних Отражения, они тоже населены антропоморфными созданиями.
– Мальчики… – мягко мурлыкнула я, чувствуя, как начинаю потихоньку звереть. – Вам не кажется, что немного неприлично говорить о присутствующей здесь девушке в третьем лице? Да, я не принцесса и не Кея, но полагаю, что я, раз уж оказалась здесь, имею право хоть на какие-то объяснения и извинения…
– Нет, ну посмотри! – Ариан, проигнорировав мою тираду, повернулся к эльфу. – Она же вылитая принцесса! И глаза, и волосы, и фигура! Может быть, в своем Отражении она просто носила другое имя, а…
Его торопливую речь прервал адский грохот. Я, поняв, что меня по-прежнему игнорируют, подошла к одному из шкафов и, приложив немало усилий, распахнула успевшие ссохнуться и перекоситься дверцы. Пришлось чихнуть от немедленно поднявшейся пыли, но результат определенно того стоил. Внутри стояли какие-то бутылки, колбы и реторты, наполненные разноцветными жидкостями и порошками. Один небрежный жест – и все это разнообразие полетело на каменный пол, загрохотав и зазвенев так, что обсуждающим свои проблемы джентльменам невольно пришлось обратить свое сиятельное внимание на даму. Я с невинной улыбкой прикрыла дверцу, переступив с одной ноги на другую, дабы не вляпаться подошвами туфель в медленно растекающуюся по полу гадость. Первую пришедшую в голову мысль о вредительстве – долбануть непонятное зеркало каблуками с металлическими набойками – я отвергла по причинам, не слишком ясным мне самой. Просто я чувствовала, что это зеркало лучше поберечь, возможно, оно мне еще понадобится.
– Да-а, – раздумчиво протянул эльф, глядя на эффектные лужи, расползавшиеся по серому в прожилках мрамору. – Пожалуй, это все-таки принцесса – слишком уж она нахальна для простой смертной…
– Может, вы все-таки расскажете мне, что за принцессу вы ищете и на кой она вам сдалась? – Я аккуратно переступила через разноцветные пятна и подошла к эльфу, нарочито покачивая бедрами и на ходу брезгливо вытирая руки о юбку. – Послушай, красавчик, ты ведь принц, так?
– Ну так, – настороженно подтвердил он.
– И это твой замок?
– Можно сказать, что и мой, ведь я наследник…
– Так почему в нем творится черт знает что?! – возмущенно возвысила голос я, притопнув каблуком. – Ваше счастье, что я оказалась не этой самой Кеей, а представьте, как оскорбилась бы принцесса, если бы вы притащили ее в такой свинарник! Фу, мне же теперь в жизни юбку не отстирать от местной пыли!
– Может, попытаемся